Rev. 10/2003

NOTIFICACIÓN

LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. AL ACCEDER A ESTE SITIO Y A CUALQUIERA DE SUS PÁGINAS, USTED ACEPTA ESTAR SUJETO A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. SI NO ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE FIGURAN A CONTINUACIÓN, NO ACCEDA A ESTE SITIO NI A NINGUNA DE SUS PÁGINAS. ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS OPORTUNOS SIN NOTIFICACIÓN PREVIA.

LIMITACIONES SOBRE EL USO DE INFORMACIÓN, SERVICIOS Y PRODUCTOS

La información y los materiales incluidos en estas páginas y los términos, condiciones y descripciones que aparecen están sujetos a cambios. El uso no autorizado de los sitios web y los sistemas de Cathay Bank que incluyen, a modo de ejemplo, el ingreso no autorizado a los sistemas de Cathay Bank, el uso indebido de contraseñas o el uso indebido de cualquier información publicada en un sitio están estrictamente prohibidos.

La información y los materiales publicados por Cathay Bank como parte de este sitio web se publican en los Estados Unidos y están dirigidos a personas en los Estados Unidos. Este sitio no tiene por objeto ser distribuido a ninguna persona o entidad ni ser usado por éstas, si dicha persona o entidad se encuentra en una jurisdicción o país en la que dicha distribución o uso son contrarios a la ley o reglamentación local. No todos los productos y servicios están disponibles en todas las áreas geográficas. La elegibilidad para determinados productos está sujeta a la decisión y aceptación definitivas por parte de Cathay Bank o de sus afiliadas. La información, las descripciones y los términos y condiciones incluidos en estas páginas están sujetos a cambios. Las calculadoras o las herramientas de planificación y el registro de cheques de Cathay eBanking se proporcionan para fines informativos únicamente, no tienen por objeto proporcionar asesoramiento específico en materia legal, contable, financiera ni fiscal y no deben ser utilizados con dicho fin.

Las inversiones en títulos, fondos mutuos, anualidades y seguros no constituyen depósitos bancarios y no están aseguradas por la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC); tampoco son obligaciones de Cathay Bank ni de ninguna de sus afiliadas, ni están garantizadas por dichas entidades y están sujetas a riesgos de inversión, incluida la posible pérdida del capital invertido.

Las cuentas de depósito en moneda extranjera están sujetas a riesgo cambiario. El riesgo cambiario se produce cuando una moneda extranjera se debilita o fortalece con respecto al dólar estadounidense. El mercado de divisas es volátil por naturaleza y las monedas extranjeras están sujetas a amplias fluctuaciones de valor en relación con el dólar estadounidense. El valor de la moneda extranjera en una cuenta en relación con el dólar estadounidense al momento del depósito inicial en la cuenta no es necesariamente, y probablemente no será, el mismo que en cualquier otro momento posterior a la apertura de dicha cuenta. Si todo el depósito en moneda extranjera de una cuenta o parte de éste se cambia por dólares estadounidenses, puede obtenerse una ganancia o pérdida por diferencia de cambio debido a las fluctuaciones en el mercado de divisas.

ENLACES

ESTE SITIO PUEDE CONTENER ENLACES A SITIOS WEB CONTROLADOS U OFRECIDOS POR TERCEROS. EL CONTENIDO, LA EXACTITUD, LAS OPINIONES EXPRESADAS Y OTROS ENLACES PROPORCIONADOS POR ESTOS OTROS SITIOS WEB NO SON INVESTIGADOS, VERIFICADOS, SUPERVISADOS NI AVALADOS POR CATHAY BANK. POR EL PRESENTE, CATHAY BANK SE EXIME DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER INFORMACIÓN, MATERIAL, PRODUCTO O SERVICIO PUBLICADO U OFRECIDO EN CUALQUIERA DE LOS SITIOS DE TERCEROS CONECTADOS MEDIANTE ENLACE A ESTE SITIO WEB. AL CREAR UN ENLACE AL SITIO WEB DE UN TERCERO, CATHAY BANK NO AVALA, RECOMIENDA NI APRUEBA NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO OFRECIDO NI LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESE SITIO WEB. ASIMISMO, CATHAY BANK NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA FALLA EN LOS PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS O PUBLICITADOS EN ESOS SITIOS. DICHO TERCERO PUEDE TENER UNA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DIFERENTE DE LA DE CATHAY BANK Y EL SITIO WEB DE DICHO TERCERO PUEDE PROPORCIONAR MENOS SEGURIDAD QUE EL SITIO DE CATHAY BANK.

EXENCIÓN DE GARANTÍAS

LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES DE ESTE SITIO, INCLUIDOS TEXTOS, GRÁFICOS, ENLACES Y OTROS ELEMENTOS SE PROPORCIONAN "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN" Y "TAL COMO ESTÁN DISPONIBLES". LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES PUEDEN CONTENER ERRORES, OMISIONES, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES Y CATHAY BANK EXPRESAMENTE SE EXIME DE TODA RESPONSABILIDAD POR DICHOS ERRORES, OMISIONES, PROBLEMAS U OTRAS LIMITACIONES. CATHAY BANK NO HACE NINGUNA MANIFESTACIÓN NI OTORGA GARANTÍAS O AVALES DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A QUE DICHA INFORMACIÓN Y MATERIALES O SU APLICABILIDAD A UNA SITUACIÓN EN PARTICULAR SEAN EXACTOS, ADECUADOS, CONFIABLES, CORRECTOS, ESTÉN COMPLETOS O SEAN APTOS PARA DICHO USO. JUNTO CON LA INFORMACIÓN Y LOS MATERIALES, NO SE OTORGA NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, IMPLÍCITA, EXPRESA O PREVISTA POR LA LEY, INCLUIDAS, A MODO DE EJEMPLO, LAS GARANTÍAS DE NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO Y DE ESTAR LIBRE DE VIRUS INFORMÁTICOS. NOS EXIMIMOS DE TODAS LAS RESPONSABILIDADES Y OBLIGACIONES POR LOS DAÑOS CAUSADOS POR VIRUS CONTENIDOS POR LOS ARCHIVOS ELECTRÓNICOS DE ESTE SITIO.

LÍMITE DE LA RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO CATHAY BANK SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO, INCLUIDOS, A MODO DE EJEMPLO, DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O IMPREVISTOS, QUE SURJAN EN RELACIÓN CON ESTE SITIO O CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA, EN RELACIÓN CON CUALQUIER SITIO CONECTADO MEDIANTE ENLACE, O EN RELACIÓN CON ALGUNA FALLA DE FUNCIONAMIENTO, ERROR, OMISIÓN, INTERRUPCIÓN, DEFECTO, DEMORA EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO O FALLA EN LA LÍNEA O EL SISTEMA, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA, ACTO ILÍCITO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD CIVIL POR UN PRODUCTO U OTRA TEORÍA LEGAL O EN VIRTUD DEL SISTEMA DE EQUIDAD, INCLUSO SI CATHAY BANK O SUS REPRESENTANTES SON PUESTOS EN CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS.

COPYRIGHT ©2008 de Cathay Bank. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

A menos que se indique lo contrario, todo el texto, gráficos, audio, diseño, código, software y otros trabajos de las páginas y las pantallas que muestran las páginas, y de la información y el material y su organización incluidos en este sitio, son propiedad de Cathay Bank. La redistribución o reproducción de cualquier contenido de este sitio está estrictamente prohibida.

MARCAS COMERCIALES

El nombre y la marca de Cathay Bank, en inglés y en caracteres chinos, son marcas comerciales y marcas de servicio de Cathay Bank, y se usan y están registradas en todo el mundo. Cathay Bank y su compañía matriz, Cathay General Bancorp, y sus respectivas subsidiarias y divisiones también reivindican derechos sobre determinadas otras marcas comerciales y de servicio incluidas en estas páginas web. Todos los derechos reservados.

PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN

Toda la información presentada a Cathay Bank a través de este sitio se considerará y continuará siendo propiedad de Cathay Bank; Cathay Bank será libre de usarla, para cualquier fin, idea, conceptos, conocimientos técnicos o técnicas contenidos en la información que un visitante de este sitio proporcione a Cathay Bank a través de este sitio. Cathay Bank no estará sujeto a ninguna obligación de confidencialidad respecto de la información presentada, excepto según lo acordado por Cathay Bank como parte de una relación directa establecida con un cliente o si se acuerda específicamente lo contrario o lo requiere la ley. Ninguna parte del contenido del presente será interpretada como una limitación o reducción de las responsabilidades y obligaciones de Cathay Bank para con los clientes, de acuerdo con la Notificación de Práctica de Privacidad de Cathay Bank.

TÉRMINOS ADICIONALES

Determinadas secciones o páginas de este sitio pueden contener términos y condiciones por separado, que son adicionales a los presentes términos y condiciones. En caso de discrepancia, los términos y condiciones adicionales regirán para esas secciones o páginas.

LEY APLICABLE

El uso de este sitio se regirá por todas las leyes federales aplicables de los Estados Unidos de América y por las leyes del Estado de California.