• 繁體中文 | 简体中文 | English | Español
  • icon-fb
  • icon-fb

Banca en Línea

Declaración normativa contra el lavado de dinero (Anti-Money Laundering, AML) y el financiamiento del terrorismo (Counter-Terrorist Financing, CTF)

Cathay Bank tiene el firme compromiso de participar en los esfuerzos internacionales para adherir al cumplimiento de sanciones con el objetivo de combatir las actividades de lavado de dinero y de financiamiento del terrorismo.

Cathay Bank adhiere a las recomendaciones del Consejo de Examen de Instituciones Financieras Federales (Federal Financial Institutions Examination Council, FFIEC), las Políticas de Examen de la Corporación Federal de Seguros de Depósito (Federal Deposit Insurance Corporation, FDIC), la Red para el Cumplimiento de la Ley sobre Delitos Financieros (Financial Crimes Enforcement Network, FinCEN), la Oficina de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control, OFAC), el Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales (Financial Action Task Force on Money Laundering, FATF), el Informe sobre la Estrategia Internacional de Control de Narcóticos (International Narcotics Control Strategy Report, INCSR), el Índice de Percepción de Corrupción que elabora Transparencia Internacional y demás agencias correspondientes. También está sujeto a las regulaciones administradas por la Autoridad Monetaria de Hong Kong, el Decreto (Medidas contra el terrorismo) de las Naciones Unidas y otras regulaciones gubernamentales aplicables. Además, cuenta con políticas y procedimientos diseñados para cumplir con las leyes y regulaciones aplicables en las jurisdicciones en las cuales opera Cathay Bank.

Cathay Bank adhiere a los programas de cumplimiento de sanciones emitidos por organismos públicos como la Oficina de Control de Activos Extranjeros, las Naciones Unidas y toda ley de sanciones locales. Cathay Bank lleva a cabo el monitoreo en tiempo real de listas de sanciones para identificar a los clientes y las transacciones que podrían requerir de un bloqueo o rechazo.

Todas las políticas, los procedimientos y las prácticas relacionados con el lavado de dinero, el financiamiento del terrorismo y el cumplimiento de sanciones son aprobados por la Junta Directiva de Cathay Bank. También hay revisiones de cumplimiento y auditorías para evaluar la adecuación de las políticas, los procedimientos y los programas de Cathay Bank contra el lavado de dinero. Se realiza una evaluación de riesgos sobre los clientes de Cathay Bank una vez cada 12 meses y sobre los productos y servicios que ofrece Cathay Bank. También se desarrollaron los sistemas contra el lavado de dinero (anti-money laundering, AML) para controlar transacciones y así identificar y denunciar ante la Red para el Cumplimiento de la Ley sobre Delitos Financieros (FinCEN) y la Unidad de Inteligencia Financiera Conjunta (Joint Financial Intelligence Unit, JFIU) las transacciones inusuales o potencialmente sospechosas.

Cathay Bank adhiere a los siguientes principios en sus esfuerzos AML: cumplimiento, confidencialidad, legalidad, prudencia y cooperación entre regiones. Las políticas y los procedimientos escritos se aplican a las áreas de gestión de cumplimiento, identificación de clientes (lo que incluye la identificación de personas con exposición política), propiedad efectiva, evaluación de riesgos por lavado de dinero, clasificación y gestión (clasificado como clientes, bancos corresponsales, productos y servicios innovadores, e instituciones y personas legales), control y denuncia de transacciones sospechosas y de gran volumen, políticas contra el financiamiento del terrorismo y la congelación de activos para el terrorismo, prohibición de cuentas anónimas o numeradas, o cuentas de transferencias de pagos en otras plazas. También hay requisitos sobre la presentación y el mantenimiento de registros, incluidos aquellos para las transacciones en efectivo.

Diferentes líneas de negocios están a cargo de su propia gestión AML. Las responsabilidades incluyen constituir regulaciones AML, realizar planes de trabajo AML anuales, recopilar e informar datos de inspección AML externos, examinar la ejecución de las normas AML de la línea de negocios, optimizar los sistemas comerciales según las regulaciones AML y los requisitos relacionados, ayudar a las Unidades de Inteligencia de Delitos Financieros a recopilar e informar datos de transacciones sospechosas y de gran volumen, realizar inspecciones AML de la línea de negocios, etc.

Al establecer relaciones comerciales con instituciones financieras extranjeras, Cathay Bank recopilará información sobre sus tipos de negocios, fondo de comercio, control interno y supervisión. Se realizaran evaluaciones de sus regulaciones AML y la efectividad de sus medidas AML. Se deben completar documentos escritos, como formularios sobre AML, para especificar a la parte responsable de identificar clientes y retener documentos de identificación y registros de transacciones. Se necesita de la autorización de la gerencia sénior para que Cathay Bank establezca relaciones comerciales con bancos extranjeros.

Finalmente, aunque no menos importante, el cumplimiento de sanciones contra el lavado de dinero y contra el financiamiento del terrorismo, y otras capacitaciones relacionadas se brindan a los empleados de Cathay Bank, lo que incluye capacitaciones sobre la identificación de clientes y actividades sospechosas.

Para Cathay Bank, es fundamental el cumplimiento de los requisitos normativos y legales que regulan la gestión de las relaciones con los clientes a fin de protegerse a sí mismo y al sistema financiero internacional de las finanzas ilícitas. Además, el cumplimiento de procedimientos internos y del Programa AML de Cathay Bank permite que la entidad mantenga una buena reputación en las jurisdicciones donde hace negocios.

Cuestionario AML de Cathay Bank

Cathay Bank también ha preparado un cuestionario AML, basado en el cuestionario almanaque AML de la publicación Wolfsberg’s, para uso de cualquier institución financiera que requiera información más detallada acerca del cumplimiento con el programa de Cathay Bank. Por favor haga clic a continuación para ver o imprimir el Cuestionario.

PDF icon Cuestionario (PDF, en Inglés)

Certificación de Patriot Act

Cathay Bank ha preparado una certificación global para uso de cualquier institución financiera que requiera una certificación de Patriot Act (PAC) para una entidad extranjera de Cathay Bank. Por favor haga clic en la dirección abajo para ver o imprimir una certificación de Patriot Act.

PDF icon Certificación (PDF, en Inglés)

¿Tiene preguntas?

Si el tipo de negocio de Cathay Bank que mantiene una cuenta correspondiente con su institución no está enlistada en nuestro PAC o si usted tiene preguntas referentes a cualquiera de la información AML descrita anteriormente, por favor contacte a Marisa.Derojas@cathaybank.com.

phoneicon

1-800-9CATHAY

(1-800-922-8429)

Servicio Cliente Consumidor
6:00 a.m. a 7:30 p.m. hora del Pacifico, lunes a viernes.

Servicio de Clientes Comerciales
6:00 a.m. a 6:00 p.m. hora del Pacifico, lunes a viernes.

Información automatizada las 24 horas al día, 7 días a la semana.

Los clientes de EE.UU. en Hong Kong pueden llamar a la línea gratuita 3710-1400 para contactar Servicio al cliente de EE.UU. directamente.


Gracias por visitar el sitio de Red Mundial de Cathay Bank!

Usted va a salirse de este Cathay Bank sitio de Red Mundial y va ha entrar un sitio que no esta controlado por nosotros.

Cathay Bank no endorsa, no patrocina ni garantiza la informacion, el contenido, la presentacion, la exactitude o las recomendaciones propocionadas en este sitio de Red Mundial. Ademas, Cathay Bank no es responsable de las practicas de el aislamiento o de la seguridad del sitio. Se le recomienda que revise la poliza the privacidad de el sitio antes de proporcionar cualquier informacion.

Si tiene alguna queja relacionada con el Sitio o los servicio(s) que ofrecemos, por favor contáctenos al:

Cathay Bank

Compliance Department

9650 Flair Drive EL-5-C

El Monte, CA 91731.

Cathay Bank Logo

La comunicación por correo electrónico no es segura

Por favor no incluya información confidencial, como números de cuenta o información personal no pública, como el número de Seguro Social o identificación de impuestos en cualquier correo electrónico enviado a nosotros a través de este enlace.

To apply online, please use a desktop or laptop computer.