Pasar al contenido principal

Programa de Protección Salarial

Programa de Protección Salarial de la SBA (PPP)

Start PPP application

Haga clic aquí para iniciar su solicitud del PPP. Nota: Microsoft Internet Explorer es el navegador recomendado para un funcionamiento óptimo.

 

Update for Second Draw PPP Actualización para la segunda ronda del Programa de Protección Salarial (PPP)

El 22 de febrero, el Gobierno de Biden y la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (United States Small Business Administration, US SBA) anunciaron cambios significativos en el Programa de Protección Salarial (PPP) que se resumen brevemente a continuación.

  • Desde el 24 de febrero y hasta el martes 9 de marzo, los préstamos del Programa de Protección Salarial SOLO estarán disponibles para pequeñas empresas con menos de 20 empleados. Se está introduciendo este cambio para que los fondos del programa puedan dirigirse aún más a las empresas más pequeñas y a aquellas que hayan quedado rezagadas en anteriores programas de ayuda. El actual Gobierno espera que este cambio amplíe los recursos tan necesarios para ayudar a las empresas más pequeñas a sobrevivir, reabrir y reconstruirse.
  • Las empresas unipersonales y los contratistas independientes que presenten un Anexo C como parte de sus declaraciones de impuestos personales recibirán ahora el mismo tratamiento que han tenido hasta ahora los agricultores autónomos: utilizar los ingresos brutos (línea 7) en lugar de las utilidades netas (línea 31) para determinar el monto máximo del préstamo. Estos tipos de empresas, que incluyen contratistas de reparación de viviendas, esteticistas y pequeños minoristas independientes, constituyen una gran mayoría de todas las empresas. De estas empresas, de aquellas que no tienen empleados, un 70% de sus propietarios son mujeres y personas de color. Sin embargo, muchas de ellas fueron excluidas estructuralmente del PPP debido a la manera como se calcularon los préstamos del PPP. Esta revisión de la fórmula de cálculo del préstamo se está realizando para ofrecer más ayuda a este tipo de empresas.
  • Los otros cambios anunciados incluyen: la eliminación de la restricción excluyente a los propietarios de empresas con condenas por delitos graves no fraudulentos; la eliminación de las restricciones excluyentes a los solicitantes con préstamos estudiantiles con garantía del gobierno federal morosos, así como la eliminación de las restricciones a los propietarios de empresas que no sean ciudadanos pero que sean residentes legales de los Estados Unidos (titulares de la “Green Card” y de visas).

Teniendo en cuenta los cambios detallados anteriores, ahora recomendamos a las empresas con 19 empleados o menos que sigan solicitando préstamos en nuestro sitio web a través del enlace de la aplicación.

Para empresas con 20 empleados o más, las animamos a que sigan solicitando préstamos con nosotros. Sin embargo, tengan en cuenta que no podremos enviar estas solicitudes a la SBA hasta el 10 de marzo. Mientras tanto, les recomendamos encarecidamente que envíen su solicitud a nuestro portal y que tengan la documentación en orden para que podamos enviarla inmediatamente a la plataforma de la SBA una vez que se reabra para todos el 10 de marzo.

 

Actualización para la condonación de préstamo PPP

Tenga en cuenta que Cathay Bank actualmente está procesando solicitudes de condonación del Programa de Protección Salarial (Paycheck Protection Program, PPP) para la primera ronda de préstamos PPP en lotes gestionables. Cuando su préstamo PPP sea seleccionado para solicitud de condonación, se le notificará por correo electrónico con un enlace de invitación para realizar la solicitud en línea. Tenga en cuenta que tiene hasta 10 meses a partir de la finalización de su período cubierto (8 o 24 semanas) para solicitar la condonación del préstamo.

 

Puntos de interés del próximo Programa de Protección Salarial

El 21 de diciembre de 2020, y tras varios meses de controversiales negociaciones, el Congreso reveló un nuevo paquete de ayuda para la COVID-19 de $900 mil millones. Desde entonces, tanto la cámara como el senado han aprobado rápidamente este nuevo proyecto de ley. El 27 de diciembre de 2020, el presidente Trump firmó el nuevo proyecto de ley de estímulo, que incluirá $284 mil millones de dólares en nuevo financiamiento para otro retiro del Programa de Protección Salarial (“PPP”), como también un nuevo proceso estratificado y simplificado para condonación de préstamos de hasta $2 millones.

Estos son los puntos de interés recomendados según la limitada información disponible que tenemos en estos momentos:

  • El importe máximo de préstamo será de $2,000,000 (disminuido de $10,000,000)
  • La cantidad máxima de empleados será de 300 (disminuida de 500)
  • Los cálculos para el importe de préstamo seguirán siendo los mismos en 2.5 veces la nómina media mensual salvo:

    — para las empresas con código NAICS que comiencen en 72 (alojamiento y servicios de alimentación), los cálculos para el importe de préstamo se realizarán en función de 3.5 veces la nómina media mensual.

  • Los solicitantes deberán entregar evidencia de reducción del 25 % con recibos brutos de cualquier trimestre en 2020 en comparación con el 2019.
  • Los prestatarios pueden elegir un período de cobertura del PPP con una duración de entre 8 y 24 semanas para satisfacer mejor las necesidades de sus empresas.
  • Los préstamos PPP cubrirán gastos adicionales, incluidos gastos operativos, costos por daños a la propiedad, costos de proveedores y gastos de protección a los trabajadores.
  • Las empresas pueden solicitar un segundo préstamo PPP, independientemente de que hayan solicitado o no la condonación de un primer préstamo PPP.  Las empresas deben haber gastado o prever gastar el importe completo de su primer préstamo PPP antes de recibir fondos para un segundo préstamo PPP.

Tenga en cuenta además el plazo adicional propuesto en el nuevo proyecto de ley:

  • Las instituciones financieras comunitarias podrán otorgar primeros préstamos (First Draw) PPP el lunes 11 de enero y segundos préstamos (Second Draw) PPP el miércoles 13 de enero. El PPP estará disponible poco después para todos los otros prestamistas participantes, incluido Cathay Bank. Cathay Bank comenzará a aceptar solicitudes del préstamo PPP el lunes 11 de enero y enviará las solicitudes en cola a SBA para su procesamiento tan pronto como el portal nos permita hacerlo.
  • El financiamiento de los préstamos PPP está disponible hasta el 31 de marzo de 2021, o cuando el dinero se acabe.

Nos complace anunciar que, para el siguiente retiro de financiamiento del PPP, hemos mejorado y automatizado el proceso de otorgamiento del préstamo. Para su comodidad, todas las solicitudes y documentación requerida se enviarán a través de un portal en línea.

La nueva ley también introducirá cambios en el proceso de condonación del préstamo PPP. En concreto, los cambios proporcionarían un proceso de solicitud de condonación estratificada que reduciría el trámite necesario a diferentes grados para los préstamos inferiores a $150,000 y para los préstamos entre $150,001 a $2,000,000. A continuación se indican datos generales sobre los cambios previstos en función de la nueva ley:

  • Habrá un nuevo proceso simplificado para TODOS los préstamos inferiores a $150,000 que no hayan sido condonados que no requerirá documentación de parte del prestatario.
  • Los préstamos superiores a $150,000 e inferiores a $2 millones seguirán requiriendo que se envíe la documentación, pero se espera un proceso de solicitud simplificado. Los detalles siguen pendientes.
  • El anticipo EIDL (Préstamos de asistencia económica ante catástrofes [EIDL, por sus siglas en inglés]) ya no se deducirá de los pagos de condonación.

    — o Cualquier anticipo que ya haya sido deducido será pagado de forma retroactiva al prestatario por la SBA una vez establecidos los procedimientos.

Ofreceremos los préstamos PPP a empresas con sede en estados donde haya una sucursal de Cathay Bank.

Tenga en cuenta que será necesaria una cuenta corriente para empresas de Cathay Bank antes de completar las solicitudes, ya que necesitaremos información de la cuenta de desembolso.

Al 24 de febrero de 2021

Preguntas Frecuentes

1. Primer y segundo PPP: ¿Cathay Bank acepta actualmente aplicaciones para el segundo préstamo PPP?

Las instituciones financieras comunitarias podrán otorgar primeros préstamos (First Draw) PPP el lunes 11 de enero y segundos préstamos (Second Draw) PPP el miércoles 13 de enero. El PPP estará disponible poco después para todos los otros prestamistas participantes, incluido Cathay Bank. Cathay Bank comenzará a aceptar solicitudes del préstamo PPP el lunes 11 de enero y enviará las solicitudes en cola a SBA para su procesamiento tan pronto como el portal nos permita hacerlo.

Al 10 de enero de 2021

2. Segundo PPP: ¿Cómo puedo presentar una solicitud para el préstamo PPP?

Cathay Bank solo aceptará aplicaciones a través de un portal en línea separado. El enlace del sitio web estará a disposición de todos los solicitantes el lunes 11 de enero. Para recibir actualizaciones, consulte regularmente el sitio web del banco, cathaybank.com.

Al 10 de enero de 2021

3. Segundo PPP: ¿Puedo enviar solicitudes escritas a mano a mi agente de Cathay Bank?

No. No podremos aceptar ninguna solicitud escrita a mano en persona ni por correo electrónico. Todas las solicitudes deben enviarse de forma electrónica a través de nuestro portal de aplicaciones en línea. Proporcionaremos el enlace correspondiente en nuestro sitio web.

Al 10 de enero de 2021

4. Segundo PPP: ¿Se considera que este préstamo es “dinero gratuito”?

No. El Programa de Protección Salarial se originó principalmente para garantizar que los empleados de los Estados Unidos reciban sus salarios como resultado de las interrupciones en los pagos provocadas por la pandemia de la COVID-19. Tenga en cuenta que cualquier parte del préstamo que no se condone deberá pagarse y podrá exigirse en función de los términos del préstamo establecidos por el programa. Los solicitantes deben utilizar este programa con responsabilidad y tener en cuenta que no se garantiza la aprobación de la condonación de la deuda y esta se encuentra sujeta a una gran cantidad de requisitos de elegibilidad y a la presentación de documentos, luego de que se financie el préstamo. La presentación del paquete de solicitud completo no garantiza automáticamente el procesamiento ni la aprobación por parte del prestamista y la Administración de Pequeñas Empresas de los EE. UU. Los solicitantes también deben tener en cuenta su capacidad para pagar la totalidad o una parte de este préstamo.

Al 10 de enero de 2021

5. Segundo PPP: ¿Qué tan grande puede ser el préstamo?

Puede ser de hasta $2,000,000 o de 2.5 veces los costos mensuales promedio de la nómina correspondientes al año fiscal 2019 o al año fiscal 2020 (el menor de estos dos montos). Para empresas con códigos NAICS que comiencen en 72 (alojamiento y servicios de alimentación), el importe máximo del préstamo será de 3.5 veces la nómina promedio mensual.

Al 10 de enero de 2021

6. Segundo PPP: ¿Cuál es la fecha límite para solicitar el segundo PPP?

31 de marzo de 2021 o la fecha en que se agoten los fondos del programa.

Al 10 de enero de 2021

7. Segundo PPP: ¿Qué parte de mi préstamo se condonará?

Incurrirá en una deuda al finalizar el plazo de su préstamo si utiliza el importe del préstamo para cualquier cosa que no sean los costos de nómina, interés hipotecario, alquiler, servicios públicos, gastos de operaciones cubiertos, daños a la propiedad cubiertos, costos de proveedores cubiertos o gastos de protección de trabajadores cubiertos en el período de 8 a 24 semanas posteriores a la obtención del préstamo. No se podrá destinar más del 40 % del importe condonado a costos que no sean de nómina.

Al 10 de enero de 2021

8. Segundo PPP: ¿Qué parte del monto del préstamo debe destinarse a la nómina y demás gastos elegibles?

Para obtener una condonación total, debe utilizar al menos el 60 % del monto del préstamo para gastos de nómina y un 40 % para gastos elegibles. Si menos del 60 % del monto de condonación de la deuda se utilizó para gastos de nómina, el prestatario podría llegar a recibir una condonación parcial.

Al 10 de enero de 2021

9. Segundo PPP: ¿Cuántos préstamos puedo obtener en virtud de este programa?

Solamente uno.

Al 10 de enero de 2021

10. Segundo PPP: ¿Cuál es la tasa de interés?

Es del 1.00 % fija.

Al 10 de enero de 2021

11. Segundo PPP: ¿Cuándo vence mi préstamo?

En 5 años.

Al 10 de enero de 2021

12. Segundo PPP: ¿Puedo pagar el préstamo antes de que transcurran los 5 años?

Sí. No hay penalizaciones ni cargos por pago anticipado.

Al 10 de enero de 2021

13. Segundo PPP: ¿Debo aportar algún tipo de garantía subsidiaria para este préstamo?

No. En el caso de este préstamo, no es necesaria ninguna garantía subsidiaria.

Al 10 de enero de 2021

14. Segundo PPP: Para este préstamo, ¿debo ofrecer una garantía personal?

No. No hay requisitos de presentación de garantías personales. Sin embargo, si los fondos de su préstamo se utilizan con fines fraudulentos, el gobierno de los EE. UU. formulará cargos penales en su contra.

Al 10 de enero de 2021

15. Segundo PPP: ¿Tengo que facilitar algún documento al solicitar este préstamo?

En caso de importes de préstamo de $150,000 o menos, no se requerirán documentos de respaldo al momento del envío de la solicitud; sin embargo, antes de solicitar la condonación del préstamo (o de solicitarlo la SBA), el Solicitante debe proporcionar documentación justificativa. En el caso de importes de préstamo superiores a $150,000, se requerirán documentos de respaldo al momento del envío de la solicitud.

Al 10 de enero de 2021

16. Segundo PPP: ¿Qué se consideran “costos de nómina”?

Los costos de nómina consisten en la compensación a empleados (con residencia principal en los Estados Unidos) en forma de salario, paga, comisiones u otro tipo de compensación similar; propinas en efectivo o su equivalente (en función del registro de propinas anteriores por parte del empleador o, en la ausencia de dicho registro, de una estimación razonable y de buena fe de dichas propinas por parte del empleado); pago por vacaciones, licencia por maternidad/paternidad, licencia familiar, licencia médica o por enfermedad (exceptuando los montos de licencias pagas para los que estén permitidos los créditos de conformidad con las secciones 7001 y 7003 de la FFCRA); pagos por cese o despido; pago para la prestación de beneficios para empleados que consistan en cobertura médica grupal (incluidas las primas de seguro), seguros grupales de vida, por discapacidad y oftalmológicos o seguros dentales, al igual que beneficios de jubilación; pago de impuestos estatales o locales gravados sobre la compensación de empleados; y, en el caso de contratistas independientes o propietarios únicos, salario, comisiones, ingresos o ganancias netas de actividades autónomas o compensación similar.

Al 10 de enero de 2021

17. Segundo PPP: ¿Cómo puedo calcular la “nómina mensual promedio”?

La mayoría de los Solicitantes utilizarán la nómina mensual promedio del 2019 o 2020, excluyendo los costos por encima de $100,000 de forma anualizada, según se prorrateen para el período en el que se efectúen los pagos o se incurra en la obligación de realizarlos, para cada empleado. En el caso de negocios estacionales, el Solicitante puede decidir usar la nómina total mensual promedio de cualquier período de doce semanas seleccionado por el Solicitante entre el 15 de febrero de 2019 y el 15 de febrero de 2020, excluyendo los costos por encima de $100,000 de forma anualizada, según se prorrateen para el período en el que se efectúen los pagos o se incurra en la obligación de realizarlos, para cada empleado. En el caso de nuevas empresas sin 12 meses de costos de nómina pero que se encontraban en actividad al 15 de febrero de 2020, la nómina promedio mensual se podrá calcular en función del número de meses en los que se incurrió en costos de nómina, excluyendo costos por encima de $100,000 de forma anualizada para cada empleado, según se prorrateen para el período en el que se efectúen los pagos o se incurra en la obligación de realizarlos, para cada empleado.

Al 10 de enero de 2021

18. Segundo PPP: ¿Cómo puedo determinar si tuve una reducción de al menos 25 % en ingresos brutos?

Para determinar si el Solicitante sufrió una reducción de al menos el 25 % en ingresos brutos, en el caso de préstamos de más de $150,000, el Solicitante deberá identificar el trimestre de 2020 que cumpla con este requisito, identificar el trimestre de referencia e indicar los montos de ingresos brutos en ambos trimestres, así como proporcionar documentación de respaldo. Para préstamos de hasta $150,000, estos campos no son necesarios y el Solicitante solamente debe certificar haber tenido una reducción de ingresos brutos del 25 % al momento de la solicitud; sin embargo, antes de solicitar la condonación del préstamo (o de solicitarlo la SBA), el Solicitante deberá proporcionar documentación que identifique el trimestre de 2020 que cumpla con este requisito, que identifique el trimestre de referencia y que indique los montos de ingresos brutos de ambos trimestres, así como que justifique los montos provistos.

Al 10 de enero de 2021

19. Segundo PPP: ¿Cómo puedo determinar si tuve al menos un 25 % de reducción de ingresos brutos si mi negocio no estuvo en actividad en el año 2019?

En el caso de aquellas entidades que no cumplan las condiciones establecidas a continuación, los Solicitantes deben demostrar que los ingresos brutos de cualquier trimestre de 2020 fueron al menos un 25 % más bajos que los del mismo trimestre de 2019. Como alternativa, los Solicitantes pueden comparar los ingresos brutos anuales de 2020 con los ingresos brutos anuales de 2019; los solicitantes que elijan utilizar ingresos brutos anuales deberán seleccionar “Anual” en los campos del trimestre de 2020 y trimestre de referencia y, como documentación requerida, deberán enviar copias de los formularios de impuestos anuales que respalden la reducción de ingresos brutos anuales.

  • En el caso de entidades que no hayan estado en actividad durante el primer y segundo trimestre de 2019, pero sí durante el tercer y cuarto trimestre de 2019, los Solicitantes deberán demostrar que los ingresos brutos de cualquier trimestre de 2020 fueron al menos un 25 % más bajos que los del tercer o cuarto trimestre de 2019.
  • En el caso de entidades que no hayan estado en actividad durante el primer, segundo y tercer trimestre de 2019, pero sí durante el cuarto trimestre de 2019, los Solicitantes deberán demostrar que los ingresos brutos de cualquier trimestre de 2020 fueron al menos un 25 % más bajos que los del cuarto trimestre de 2019.
  • En el caso de entidades que no hayan estado en actividad durante 2019, pero sí al 15 de febrero de 2020, los Solicitantes deberán demostrar que los ingresos brutos del segundo, tercer o cuarto trimestre de 2020 fueron al menos un 25 % más bajos que los del primer trimestre de 2020.

Al 10 de enero de 2021

20. Segundo PPP: ¿Puedo incluir el monto condonado del primer préstamo PPP como parte de mis ingresos brutos?

No. Cualquier importe condonado ya recibido por el Solicitante del primer préstamo PPP no contará para ingresos brutos.

Al 10 de enero de 2021

21. Segundo PPP: ¿Puedo solicitar el segundo préstamo PPP si el primer préstamo PPP se encuentra en proceso de revisión por parte de la SBA (“condición de prestatario no resuelta”)?

No. La SBA de los EE. UU. no podrá procesar la solicitud del segundo préstamo PPP hasta que el primer préstamo PPP esté vigente y no en estado de revisión por parte de la SBA.

Al 10 de enero de 2021

22. Segundo PPP: ¿Puedo solicitar este préstamo si mi empresa cerró de forma permanente?

No.

Al 10 de enero de 2021

23. 2nd Dr23. Segundo PPP: ¿Puedo solicitar este préstamo si ya solicité el Préstamo de asistencia económica ante catástrofes de la SBA?aw PPP: Can I apply for this loan if I already applied for the SBA Economic Injury Disaster Loan?

Sí. Sin embargo, no podrá solicitar el préstamo de protección salarial para el mismo fin de los fondos solicitados en el Préstamo de asistencia económica ante catástrofes de la SBA. Por ejemplo, no puede recibir un préstamo de asistencia económica ante catástrofes de la SBA y además un préstamo del Programa de Protección Salarial para gastos de nómina; no obstante, podría obtener un préstamo para capital circulante a través del préstamo para asistencia económica ante catástrofes de la SBA y solicitar asistencia relacionada con la nómina a través del Programa de Protección Salarial.

Al 10 de enero de 2021

24. Segundo PPP: ¿Quiénes no pueden recibir un segundo préstamo PPP?

a. Un Solicitante no podrá recibir un segundo préstamo PPP si el Solicitante:

  1. Está excluido del primer préstamo PPP.
  2. Es una empresa o entidad involucrada principalmente en actividades políticas o de cabildeo, según se define en la sección 3 de la Ley de Divulgación de Cabildeo de 1995 (2 U.S.C. 1602), incluida cualquier entidad organizada para la investigación o participación en áreas como política pública o estrategia política o que se describa como un think tank en cualquier documento público.
  3. Cualquier empresa o entidad sobre la que una entidad creada o constituida de conformidad con la legislación de la República Popular China o la Región Administrativa Especial de Hong Kong o una entidad que tenga actividad significativa en la República Popular de China o la Región Administrativa Especial de Hong Kong, posea o controle, de forma directa o indirecta, al menos un 20 por ciento de participación económica, incluido en forma de acciones o participación de capital o de beneficios en una sociedad de responsabilidad limitada o sociedad de personas; o cualquier empresa o entidad que contrate como miembro del consejo de directores de la empresa a una persona que sea residente de la República Popular China.
  4. Cualquier persona o entidad que reciba un subsidio para operadores de establecimientos cerrados de conformidad con la sección 324 de Ley de Ayuda Económica para Pequeñas Empresas, Organizaciones Sin Fines de Lucro y Establecimientos Gravemente Afectados.
  5. Cualquier entidad sobre la que detente el control el presidente, el vicepresidente, el jefe de un departamento ejecutivo o un miembro del congreso, o el cónyuge de dicha persona, según lo establecido en la legislación aplicable.
  6. Cualquier emisor de valores que coticen en una bolsa de valores registrada como mercado de valores nacional de conformidad con la sección 6 de la Ley del Mercado de Valores de 1934 (15 U.S.C. 78f).
  7. Una entidad que haya recibido previamente un segundo préstamo PPP.
  8. Una entidad que haya cerrado de forma permanente.

b. Esta es toda la información disponible en este momentos; consulte con su asesor legal para una interpretación más detallada.

Al 10 de enero de 2021

25. Segundo PPP: ¿Dónde puedo encontrar información adicional del programa en línea?

www.sba.gov/ppp o www.treasury.gov/cares

Al 10 de enero de 2021

26. 1st Draw PPP: ¿Cathay Bank acepta actualmente solicitudes de condonación de préstamos del Programa de Protección Salarial (“PPP”)?

Sí, Cathay Bank actualmente está procesando solicitudes de condonación PPP para los préstamos PPP de 1.ª y 2.ª ronda en lotes gestionables. Cuando su préstamo PPP sea seleccionado para solicitud de condonación, se le notificará por correo electrónico con un enlace de invitación para realizar la solicitud en línea. Tenga en cuenta que tiene hasta 10 meses a partir de la finalización de su período cubierto (8 o 24 semanas) para solicitar la condonación del préstamo.

A partir del 24 de diciembre de 2020

27. 1st Draw PPP: ¿Cuál es el proceso general para obtener una condonación del préstamo?

Para recibir una condonación del préstamo, el prestatario debe completar y enviar al prestamista una Solicitud de Condonación de Préstamo (Formulario 3508 de la SBA) junto con los documentos de respaldo. Como regla general, el prestamista revisará la solicitud y tomará una decisión sobre la condonación. El prestamista tiene 60 días desde la recepción de una solicitud completa para emitir una decisión a la SBA. Los prestatarios no tendrán que hacer los pagos de préstamos del PPP hasta que se tome la decisión respecto a la condonación de la deuda.

A partir del 15 de junio de 2020

28. 1st Draw PPP:  ¿Cuánto tiempo tengo para usar los fondos del préstamo del PPP?

Los prestatarios que recibieron fondos de préstamos del PPP antes del 5 de junio de 2020 puede optar por extender el período de 8 semanas (conocido como “Período de cobertura”) a 24 semanas. Los prestatarios que recibieron fondos de préstamos del PPP a partir del 5 de junio de 2020 tendrán un período de cobertura de 24 semanas. El objetivo de la Ley de Flexibilidad del PPP es facilitar la obtención de una condonación total, o casi total, de más prestatarios.

A partir del 15 de junio de 2020

29. 1st Draw PPP:  ¿Cuándo finaliza el período de cobertura?

El primer día de desembolso del préstamo o el primer día en que se incurran los gastos de nómina del ciclo de nómina. El período de cobertura no puede extenderse más allá del 31 de diciembre de 2020.

A partir del 15 de junio de 2020

30. 1st Draw PPP:  ¿Qué parte del monto de condonación de la deuda debe aplicarse a la nómina y demás gastos elegibles?

Para obtener la condonación total, debe usarse al menos el 60 % del monto de condonación de la deuda para gastos de nómina y un 40 % para gastos elegibles. Si menos del 60 % del monto de condonación de la deuda se utilizó para gastos de nómina, el prestatario podría llegar a recibir una condonación parcial.

A partir del 15 de junio de 2020

31. 1st Draw PPP: ¿Cuál es la nueva fecha límite de la ley de Safe Harbor?

Los prestatarios pueden utilizar el período de cobertura de 24 semanas para retomar los niveles de mano de obra y salarios que eran necesarios para obtener una condonación total antes de la pandemia. Esto debe realizarse antes del 31 de diciembre de 2020, lo cual implica un cambio en la fecha límite anterior, que era el 30 de junio de 2020.

A partir del 15 de junio de 2020

32. 1st Draw PPP: Si no me condonan una parte de mi préstamo del PPP, ¿cuál es nuevo plazo de pago?

Si el prestatario recibió el préstamo de la SBA el 5 de junio de 2020 o después, el plazo de pago será de 5 años con una tasa del 1.00 %. Si el prestatario recibió el préstamo de la SBA antes del 5 de junio de 2020, el plazo de pago será de 2 años con una tasa del 1.00 %.

A partir del 15 de junio de 2020

33. 1st Draw PPP: ¿Se reducirá el monto de condonación del préstamo si el prestatario despidió o redujo horas a un empleado, luego le ofreció recontratarlo por el mismo salario y horas, o restableció la reducción de horas, pero el empleado rechazó la ofer

No. Los empleados a los que el prestatario ofreció volver a contratar están generalmente exentos del cálculo de la reducción de la condonación de préstamos de la Ley CARES. El prestatario debe conservar la documentación que demuestre los esfuerzos de recontratación.

A partir del 15 de junio de 2020

34. 1st Draw PPP: ¿Hay límites al monto disponible para la condonación de préstamos para la indemnización de los empleados-propietarios y trabajadores independientes/por cuenta propia?

Sí, el monto de condonación de préstamo para la indemnización de los empleados-propietarios y trabajadores independientes/por cuenta propia no puede superar $15,385 al utilizar el periodo cubierto de 8 semanas y $20,833 al usar el periodo cubierto de 24 semanas por persona.

Con vigencia al 24 de diciembre de 2020

35. 1st Draw PPP: ¿Qué es el Programa de Protección Salarial (PPP)?

El Programa de Protección Salarial (PPP) autoriza préstamos condonables de hasta $349,000 millones para que las empresas pequeñas paguen el salario de sus empleados durante la crisis del COVID-19. Los términos de los préstamos serán iguales para todas las personas. Entre los usos elegibles de los fondos se incluyen los siguientes:

  • Costos de nómina, incluidos los beneficios.
  • Obligaciones de intereses hipotecarios para deudas relacionadas con negocios en los que se haya incurrido antes del 15 de febrero de 2020.
  • Alquileres, en virtud de contratos de arrendamiento vigentes antes del 15 de febrero de 2020.
  • Servicios públicos relacionados con las operaciones de negocios, para las cuales el servicio haya comenzado antes del 15 de febrero de 2020.

Al 7 de abril de 2020

36. 1st Draw PPP: ¿Se considera que este préstamo es “dinero gratuito”?

No. El Programa de Protección Salarial se originó principalmente para garantizar que los empleados de los Estados Unidos reciban sus salarios como resultado de las interrupciones en los pagos provocadas por la pandemia del COVID-19. Tenga en cuenta que cualquier parte del préstamo que no se condone deberá pagarse y podrá exigirse en función de los términos del préstamo establecidos por el programa. Los solicitantes deben utilizar este programa con responsabilidad y tener en cuenta que no se garantiza la aprobación de la condonación de la deuda y esta se encuentra sujeta a una gran cantidad de requisitos de elegibilidad y a la presentación de documentos, luego de que se financie el préstamo. La presentación del paquete de solicitud completo no garantiza automáticamente el procesamiento ni la aprobación por parte del prestamista y la Administración de Pequeñas Empresas de los EE. UU. Los solicitantes también deben tener en cuenta su capacidad para pagar la totalidad o una parte de este préstamo.

Al 7 de abril de 2020

37. 1st Draw PPP: ¿Quién puede presentar una solicitud?

Pueden presentar la solicitud todas las empresas, incluidas organizaciones sin fines de lucro, organizaciones de veteranos, emprendimientos tribales de negocios, sociedades unipersonales, trabajadores autónomos y contratistas independientes con 500 empleados o menos. Las empresas de determinadas industrias pueden tener más de 500 empleados si cumplen con las normas de cantidad de empleados de la SBA vigentes para dichas industrias.

Al 7 de abril de 2020

38. 1st Draw PPP: ¿Cuántos préstamos puedo obtener en virtud de este programa?

Solamente uno.

Al 7 de abril de 2020

39. 1st Draw PPP: ¿Para qué puedo usar el préstamo?

  • Costos de nómina, incluidos los beneficios.
  • Obligaciones de intereses hipotecarios para deudas relacionadas con negocios en los que se haya incurrido antes del 15 de febrero de 2020.
  • Alquileres, en virtud de contratos de arrendamiento vigentes antes del 15 de febrero de 2020.
  • Servicios públicos relacionados con las operaciones de negocios, para las cuales el servicio haya comenzado antes del 15 de febrero de 2020.

Al 7 de abril de 2020

40. 1st Draw PPP: ¿Qué se considera costos de nómina?

Los costos de nómina incluyen:

  • Salarios, sueldos, comisiones o propinas (hasta un máximo de $100,000 sobre una base anualizada por cada empleado).
  • Beneficios de empleados, incluidos costos correspondientes a vacaciones, licencias por motivos familiares, médicos, por enfermedad o para el cuidado infantil; asignación por desvinculación o despido; pagos requeridos para la prestación de beneficios de atención médica grupal, incluidas las primas de seguros y pagos de beneficios jubilatorios.
  • Impuestos estatales y locales que se impongan por compensaciones.
  • En el caso de empresas unipersonales o contratistas independientes: salarios, comisiones, ingresos o ganancias netas procedentes de actividades autónomas hasta un máximo de $100,000 sobre una base anualizada por cada empleado.

Al 7 de abril de 2020

41. 1st Draw PPP: ¿Qué tan grande puede ser el préstamo?

El monto que sea inferior a $10,000,000 o 2.5 veces los costos mensuales promedio de la nómina correspondientes al año pasado. Consulte la planilla de cálculo que se proporciona por separado.

Al 7 de abril de 2020

42. 1st Draw PPP: ¿Cuál es la tasa de interés?

Es del 1.00 % fija.

Al 7 de abril de 2020

43. 1st Draw PPP: ¿Puedo pagar el préstamo antes de que transcurran los 2 años?

Sí. No hay penalizaciones ni cargos por pago anticipado.

Al 7 de abril de 2020

44. 1st Draw PPP: ¿Debo aportar algún tipo de garantía subsidiaria para este préstamo?

No. En el caso de este préstamo, no es necesaria ninguna garantía subsidiaria.

Al 7 de abril de 2020
 

45. 1st Draw PPP: Para este préstamo, ¿debo ofrecer una garantía personal?

No. No hay requisitos de presentación de garantías personales. Sin embargo, si los fondos del préstamo se utilizan con fines fraudulentos, el gobierno de los EE. UU. impondrá cargos criminales en su contra.

Al 7 de abril de 2020

46. Primer PPP: ¿Puedo solicitar este préstamo si ya solicité el préstamo de asistencia económica ante catástrofes de la SBA?

Sí. Sin embargo, no podrá solicitar el préstamo de protección salarial para el mismo fin de los fondos solicitados en el Préstamo de asistencia económica ante catástrofes de la SBA. Por ejemplo, no puede recibir un préstamo de asistencia económica ante catástrofes de la SBA y además un préstamo del Programa de Protección Salarial para gastos de nómina; no obstante, podría obtener un préstamo para capital circulante a través del préstamo para asistencia económica ante catástrofes de la SBA y solicitar asistencia relacionada con la nómina a través del Programa de Protección Salarial.

Al 7 de abril de 2020

47. 1st Draw PPP: ¿Puedo solicitar este préstamo si soy arrendador de una propiedad de inversión que genere ingresos por alquileres que procedan de inquilinos?

No. Sin embargo, es elegible para solicitar asistencia a través del programa de préstamos de asistencia económica ante catástrofes de la SBA.

Al 7 de abril de 2020

Cathay Bank

La comunicación por correo electrónico no es segura

No incluya información sensible como los números de cuenta u otra información personal como el número del Seguro Social o número de identificación tributaria, número de licencia de conducir, etc. en ningún correo electrónico que nos envíe mediante este enlace.

¿Tiene alguna pregunta?

Comuníquese con nuestro Departamento de SBA para todas sus necesidades de préstamos SBA al 866-228-4296 o hable con su gerente de sucursal local de Cathay Bank.