Pasar al contenido principal

Programa de Protección Salarial

Programa de Protección Salarial de la SBA (PPP)

Tenga en cuenta que Cathay Bank ya no acepta nuevas solicitudes de préstamo del Programa de Protección Salarial.

La Ley de Flexibilidad del Programa de Protección Salarial (Paycheck Protection Program, PPP) se promulgó el viernes, 5 de junio.  La finalidad de esta nueva ley, que complementa la Ley CARES original, es proporcionar a las empresas más tiempo y flexibilidad para mantener a sus empleados en nómina y garantizar la continuidad de sus operaciones a medida que se va abriendo nuestro país de manera segura.  

Cathay Bank no está aceptando solicitudes de condonación de préstamos del PPP en este momento.  Estamos trabajando diligentemente para finalizar el portal en línea que será accesible para todos nuestros beneficiarios de préstamos del PPP existentes dentro de las próximas semanas.  También estamos monitoreando varias propuestas legislativas que pueden simplificar el proceso de condonación de préstamos del PPP para aquellos de ustedes con préstamos de $150,000 o menos.

Queremos informarle sobre las importantes reglas que le dan más tiempo y flexibilidad para gastar sus fondos del PPP para poder recibir una condonación.  Esta ley también le da más tiempo para solicitar una condonación.

Estos son los puntos destacados:

  • Tiene un máximo de 24 semanas (antes el máximo era 8 semanas) para gastar los fondos del préstamo durante el Período de cobertura.
  • Para poder recibir una condonación total del préstamo, debe usar al menos un 60 % de los fondos en los costos de nómina elegibles (antes era el 75 %).
  • Puede usar hasta un 40 % de los fondos en los costos no salariales (antes era el 25 %).
  • Puede utilizar las disposiciones de la ley de FTE Safe Harbor si ahora tiene menos empleados.
  • Tiene hasta 10 meses a partir de la finalización de su Período cubierto para solicitar la condonación del préstamo.
  • Debe conservar la documentación del PPP en sus archivos durante 6 años después de la fecha en la que el préstamo es condonado o pagado en su totalidad.

Si usted solicita una condonación, no tendrá que empezar a hacer pagos hasta que la SBA de los EE. UU. tome una decisión o remita los fondos. 

Anticipamos aceptar solicitudes de condonación de préstamos del PPP una vez que nuestro portal de solicitudes de condonación en línea esté habilitado. Seguiremos monitoreando periódicamente el tema para estar al tanto de los cambios y actualizaciones de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.

Puede encontrar información adicional sobre la condonación de préstamos del PPP en el sitio web del Tesoro de los EE. UU. a continuación.

https://home.treasury.gov/policy-issues/cares/assistance-for-small-businesses

Preguntas Frecuentes

1. ¿Cathay Bank acepta actualmente solicitudes de condonación de préstamos del Programa de Protección Salarial (“PPP”)?

No estamos aceptando solicitudes de condonación de préstamos del Programa de Protección Salarial (“PPP”) en este momento porque estamos esperando a que la SBA de los EE. UU. emita instrucciones escritas sobre las nuevas normas de condonación de préstamos del PPP como resultado de la Ley de Flexibilidad del PPP. Además, está prevista la publicación de un nuevo formulario de solicitud.

A partir del 15 de junio de 2020

2. ¿Cuál es el proceso general para obtener una condonación del préstamo?

Para recibir una condonación del préstamo, el prestatario debe completar y enviar al prestamista una Solicitud de Condonación de Préstamo (Formulario 3508 de la SBA) junto con los documentos de respaldo. Como regla general, el prestamista revisará la solicitud y tomará una decisión sobre la condonación. El prestamista tiene 60 días desde la recepción de una solicitud completa para emitir una decisión a la SBA. Los prestatarios no tendrán que hacer los pagos de préstamos del PPP hasta que se tome la decisión respecto a la condonación de la deuda.

A partir del 15 de junio de 2020

3. ¿Cuánto tiempo tengo para usar los fondos del préstamo del PPP?

Los prestatarios que recibieron fondos de préstamos del PPP antes del 5 de junio de 2020 puede optar por extender el período de 8 semanas (conocido como “Período de cobertura”) a 24 semanas. Los prestatarios que recibieron fondos de préstamos del PPP a partir del 5 de junio de 2020 tendrán un período de cobertura de 24 semanas. El objetivo de la Ley de Flexibilidad del PPP es facilitar la obtención de una condonación total, o casi total, de más prestatarios.

A partir del 15 de junio de 2020

4. ¿Cuándo finaliza el período de cobertura?

El primer día de desembolso del préstamo o el primer día en que se incurran los gastos de nómina del ciclo de nómina. El período de cobertura no puede extenderse más allá del 31 de diciembre de 2020.

A partir del 15 de junio de 2020

5. ¿Qué parte del monto de condonación de la deuda debe aplicarse a la nómina y demás gastos elegibles?

Para obtener la condonación total, debe usarse al menos el 60 % del monto de condonación de la deuda para gastos de nómina y un 40 % para gastos elegibles. Si menos del 60 % del monto de condonación de la deuda se utilizó para gastos de nómina, el prestatario podría llegar a recibir una condonación parcial.

A partir del 15 de junio de 2020

6. ¿Cuál es la nueva fecha límite de la ley de Safe Harbor?

Los prestatarios pueden utilizar el período de cobertura de 24 semanas para retomar los niveles de mano de obra y salarios que eran necesarios para obtener una condonación total antes de la pandemia. Esto debe realizarse antes del 31 de diciembre de 2020, lo cual implica un cambio en la fecha límite anterior, que era el 30 de junio de 2020.

A partir del 15 de junio de 2020

7. Si no me condonan una parte de mi préstamo del PPP, ¿cuál es nuevo plazo de pago?

Si el prestatario recibió el préstamo de la SBA el 5 de junio de 2020 o después, el plazo de pago será de 5 años con una tasa del 1.00 %. Si el prestatario recibió el préstamo de la SBA antes del 5 de junio de 2020, el plazo de pago será de 2 años con una tasa del 1.00 %.

A partir del 15 de junio de 2020

8. ¿Se reducirá el monto de condonación del préstamo si el prestatario despidió o redujo horas a un empleado, luego le ofreció recontratarlo por el mismo salario y horas, o restableció la reducción de horas, pero el empleado rechazó la oferta?

No. Los empleados a los que el prestatario ofreció volver a contratar están generalmente exentos del cálculo de la reducción de la condonación de préstamos de la Ley CARES. El prestatario debe conservar la documentación que demuestre los esfuerzos de recontratación.

A partir del 15 de junio de 2020

9. ¿Hay límites al monto disponible para la condonación de préstamos para la indemnización de los empleados-propietarios y trabajadores independientes/por cuenta propia?

Sí, el monto de condonación de préstamo solicitado para la indemnización de los empleados-propietarios y trabajadores independientes/por cuenta propia no puede superar $15,385 por persona.

A partir del 15 de junio de 2020

10. ¿Qué es el Programa de Protección Salarial (PPP)?

El Programa de Protección Salarial (PPP) autoriza préstamos condonables de hasta $349,000 millones para que las empresas pequeñas paguen el salario de sus empleados durante la crisis del COVID-19. Los términos de los préstamos serán iguales para todas las personas. Entre los usos elegibles de los fondos se incluyen los siguientes:

  • Costos de nómina, incluidos los beneficios.
  • Obligaciones de intereses hipotecarios para deudas relacionadas con negocios en los que se haya incurrido antes del 15 de febrero de 2020.
  • Alquileres, en virtud de contratos de arrendamiento vigentes antes del 15 de febrero de 2020.
  • Servicios públicos relacionados con las operaciones de negocios, para las cuales el servicio haya comenzado antes del 15 de febrero de 2020.

Al 7 de abril de 2020

11. ¿Se considera que este préstamo es “dinero gratuito”?

No. El Programa de Protección Salarial se originó principalmente para garantizar que los empleados de los Estados Unidos reciban sus salarios como resultado de las interrupciones en los pagos provocadas por la pandemia del COVID-19. Tenga en cuenta que cualquier parte del préstamo que no se condone deberá pagarse y podrá exigirse en función de los términos del préstamo establecidos por el programa. Los solicitantes deben utilizar este programa con responsabilidad y tener en cuenta que no se garantiza la aprobación de la condonación de la deuda y esta se encuentra sujeta a una gran cantidad de requisitos de elegibilidad y a la presentación de documentos, luego de que se financie el préstamo. La presentación del paquete de solicitud completo no garantiza automáticamente el procesamiento ni la aprobación por parte del prestamista y la Administración de Pequeñas Empresas de los EE. UU. Los solicitantes también deben tener en cuenta su capacidad para pagar la totalidad o una parte de este préstamo.

Al 7 de abril de 2020

12. ¿Quién puede presentar una solicitud?

Pueden presentar la solicitud todas las empresas, incluidas organizaciones sin fines de lucro, organizaciones de veteranos, emprendimientos tribales de negocios, sociedades unipersonales, trabajadores autónomos y contratistas independientes con 500 empleados o menos. Las empresas de determinadas industrias pueden tener más de 500 empleados si cumplen con las normas de cantidad de empleados de la SBA vigentes para dichas industrias.

Al 7 de abril de 2020

13. ¿Cuántos préstamos puedo obtener en virtud de este programa?

Solamente uno.

Al 7 de abril de 2020

14. ¿Para qué puedo usar el préstamo?

  • Costos de nómina, incluidos los beneficios.
  • Obligaciones de intereses hipotecarios para deudas relacionadas con negocios en los que se haya incurrido antes del 15 de febrero de 2020.
  • Alquileres, en virtud de contratos de arrendamiento vigentes antes del 15 de febrero de 2020.
  • Servicios públicos relacionados con las operaciones de negocios, para las cuales el servicio haya comenzado antes del 15 de febrero de 2020.

 

Al 7 de abril de 2020

15. ¿Qué se considera costos de nómina?

Los costos de nómina incluyen:

  • Salarios, sueldos, comisiones o propinas (hasta un máximo de $100,000 sobre una base anualizada por cada empleado).
  • Beneficios de empleados, incluidos costos correspondientes a vacaciones, licencias por motivos familiares, médicos, por enfermedad o para el cuidado infantil; asignación por desvinculación o despido; pagos requeridos para la prestación de beneficios de atención médica grupal, incluidas las primas de seguros y pagos de beneficios jubilatorios.
  • Impuestos estatales y locales que se impongan por compensaciones.
  • En el caso de empresas unipersonales o contratistas independientes: salarios, comisiones, ingresos o ganancias netas procedentes de actividades autónomas hasta un máximo de $100,000 sobre una base anualizada por cada empleado.

Al 7 de abril de 2020

16. ¿Qué tan grande puede ser el préstamo?

El monto que sea inferior a $10,000,000 o 2.5 veces los costos mensuales promedio de la nómina correspondientes al año pasado. Consulte la planilla de cálculo que se proporciona por separado.

Al 7 de abril de 2020

17. ¿Cuál es la tasa de interés?

Es del 1.00 % fija.

Al 7 de abril de 2020

18. ¿Puedo pagar el préstamo antes de que transcurran los 2 años?

Sí. No hay penalizaciones ni cargos por pago anticipado.

Al 7 de abril de 2020

19. ¿Debo aportar algún tipo de garantía subsidiaria para este préstamo?

No. En el caso de este préstamo, no es necesaria ninguna garantía subsidiaria.

Al 7 de abril de 2020

20. Para este préstamo, ¿debo ofrecer una garantía personal?

No. No hay requisitos de presentación de garantías personales. Sin embargo, si los fondos del préstamo se utilizan con fines fraudulentos, el gobierno de los EE. UU. impondrá cargos criminales en su contra.

Al 7 de abril de 2020

21. ¿Puedo solicitar este préstamo si ya solicité el préstamo de asistencia económica ante catástrofes de la SBA?

Sí. Sin embargo, no podrá solicitar el préstamo de protección salarial para el mismo fin de los fondos solicitados en el Préstamo de asistencia económica ante catástrofes de la SBA. Por ejemplo, no puede recibir un préstamo de asistencia económica ante catástrofes de la SBA y además un préstamo del Programa de Protección Salarial para gastos de nómina; no obstante, podría obtener un préstamo para capital circulante a través del préstamo para asistencia económica ante catástrofes de la SBA y solicitar asistencia relacionada con la nómina a través del Programa de Protección Salarial.

Al 7 de abril de 2020

22. ¿Puedo solicitar este préstamo si soy arrendador de una propiedad de inversión que genere ingresos por alquileres que procedan de inquilinos?

No. Sin embargo, es elegible para solicitar asistencia a través del programa de préstamos de asistencia económica ante catástrofes de la SBA.

Al 7 de abril de 2020

Cathay Bank

La comunicación por correo electrónico no es segura

No incluya información sensible como los números de cuenta u otra información personal como el número del Seguro Social o número de identificación tributaria, número de licencia de conducir, etc. en ningún correo electrónico que nos envíe mediante este enlace.

¿Tiene alguna pregunta?

Comuníquese con nuestro Departamento de SBA para todas sus necesidades de préstamos SBA al 866-228-4296 o hable con su gerente de sucursal local de Cathay Bank.