移至主內容

薪資保護計劃

SBA薪資保護計劃

國泰銀行已停止接受新的《薪資保護計劃》貸款申請。

《薪資保護計劃(PPP)靈活法案》於2020年6月5日(星期五)正式生效。這項新的法案補充了最初的《新冠病毒援助、救濟與經濟安全(CARES)法案》,旨在為企業提供更多時間和靈活性來支付員工薪水,並確保企業可以在國家安全地重新開放時繼續運營。

國泰銀行目前不接收《薪資保護計劃》貸款免還的申請。我們準備為所有我們現有的《薪資保護計劃》貸款接收者推出一個網上平台,此平台將在未來數週內開通。同時,我們也密切關注多項立法提案;這些提案可能可以為《薪資保護計劃》貸款額為$150,000或以下的人士簡化免還程序。

我們謹此告知閣下這些重要的規則,讓您能有更多時間和靈活性來讓您在使用《薪資保護計劃》資金時並獲得貸款免還資格。同時,該立法為您提供更多時間來申請貸款免還。

以下介紹各項重點:

  • 貸款的涵蓋期從8週延長至24週,用來使用貸款。
  • 要符合全部貸款免還的資格,貸款額的至少60%必需用於薪資,之前為75%。
  • 您可以使用達至貸款額的40%在非薪資開支,之前為25%。
  • 若目前員工人數減少,您或適用《全職員工安全港》(FTE Safe Harbor)條款。
  • 自貸款的涵蓋期結束後,您將有 10 個月時間可以申請貸款免還。
  • 必須從貸款免還或全額償還之日起,保留您的《薪資保護計劃》的相關文件六年。

若您申請貸款免還,在美國小企業管理局(SBA)作出決定或撥款前,無需開始還款。

我們預計,當我們的豁免申請網上平台開通時,就會接收《薪資保護計劃》貸款免還的申請。我們將持續定期監察SBA的變更和更新。

《薪資保護計劃》貸款免還的其他資訊載於下列的美國財政部網站。

https://home.treasury.gov/policy-issues/cares/assistance-for-small-businesses

常見問題

1. 國泰銀行目前是否接受《薪資保護計劃》貸款免還申請?

我們正在等待SBA根據《薪資保護計劃靈活法案》頒發的新規則的書面指導。因此,我們目前不接受《薪資保護計劃》貸款免還的申請。此外,我們預計SBA將會發佈新的申請表格。

截至2020年6月15日

2. 獲得貸款免還的一般程序是什麼?

借款人必須填寫好貸款免還申請書(SBA 3508表格),並將它及補充文件提交給貸款機構。通常,貸款機構會審閱申請文件,並就貸款免還通過與否作出決定。從收到完整的申請文件開始算起,貸款機構有60天的時間向SBA作出決定。在貸款免還決定出來之前,借款人無需償還《薪資保護計劃》貸款。

截至2020615

3. 《薪資保護計劃》的使用期限是多久?

在2020年6月5日前收到《薪資保護計劃》貸款款項的借款人,可以選擇從8週的涵蓋期延長至24週期。借款人若在2020年6月5日或之後收到《薪資保護計劃》貸款款項,會有24週的涵蓋期。 《薪資保護計劃靈活法案》旨在讓更多借款人,更容易地獲得全部或幾乎全部的貸款豁免。

截至2020年6月15日

4. 涵蓋期從什麼時候開始?

從貸款發放的第一天,或在正常工資週期中支付工資費用的第一天開始算起。涵蓋期不可超過2020年12月31日。

截至2020年6月15日

5. 在豁免的貸款中,薪資和其他符合要求的費用的佔比分別是多少?

若想豁免全部貸款,薪資佔比需不低於60%,其他符合要求的費用佔比為40%。若薪資的佔比低於60%,借款人或可豁免部分貸款。

截至2020年6月15日

6. 新的安全港截止日期是什麼時候?

獲得全額豁免貸款額的前提是,借款人可以利用24週的涵蓋期,將勞動力水平和薪資恢復到疫情之前的狀態。截止日期從原來的2020年6月30日變成2020年12月31日。

截至2020年6月15日

7. 若部分貸款未被豁免,我的還款期限是多久?

如果借款人在2020年6月5日或之後收到SBA貸款號碼,還款期限為5年,利息為1.00%。如果借款人在2020年6月5日之前收到SBA貸款號碼,還款期限為2年,利息為1.00%

截至2020年6月15日

8. 如果借款人解雇了一位員工,然後以相同的薪水和工作時數重新僱用這位員工,或者借款人減少了一位員工的工作時數,之後恢復了該員工的工作時數,但是該員工拒絕,貸款免還金額會因此減少麼?

不會。通常借款人重新僱用的員工不在《CARES法案》豁免貸款的減免計算範圍內。借款人必須保留好可以證明其試圖重新僱用員工的相關文件。

截至2020年6月15日

9. 個體經營者或自僱人仕從豁免貸款中領取自己的薪資,是否有上限?

是的,個體經營者或自僱人仕可以從豁免貸款中領取每人最多$15,385的薪資。

截至2020年6月15日

10. 薪資保護計劃是什麼?

薪資保護計劃授權高達34.9億元可免除的貸款,放發至小微企業用來在新型冠狀病毒期間支付員工的薪資。針對所有申請者的貸款條件是一樣的。貸款可用於以下用途:

  • 包括福利在內的薪資成本
  • 2020年2月15日前因商業相關債務所產生的房貸利息
  • 2020年2月15日前生效的租賃協議所產生的租金
  • 2020年2月15日前開始提供的,與企業運營相關的公用事業服務的開支

截至2020年4月7日

11. 這筆貸款可被視為「免費得來的錢」嗎?

不可以。薪資保護計劃的最根本目的,是為確保在美國的僱員在受新型冠狀病毒影響下,仍能被支付薪水。請注意,企業必需償還沒有被免除的任何貸款額,並要按照此計劃的貸款條件償還貸款。申請者需要負責任地使用這計劃;並明白到貸款是不能被保證免除的,是需要在放貸後,視乎廣泛的合資格條件及文件而定。提交完整的申請文件並不能自動保證獲得SBA的處理或批准。申請者亦需考慮到自己是否有能力償還全部或部分貸款。

截至2020年4月7日

12. 誰可以申請這筆貸款?

所有擁有500名或以下員工的企業——包括非盈利機構、獨資企業、自僱人仕,以及獨立承辦商。某些行業的企業即使擁有超過500名員工,只要符合SBA對該行業的員工規模標準,亦可以提交申請。

截至2020年4月7日

13. 我可以從此計劃拿到多少筆貸款?

一筆。

截至2020年4月7日

14. 我可以怎樣使用這筆貸款?

  • 包括福利在內的薪資成本
  • 2020年2月15日前因商業相關債務所產生的房貸利息
  • 2020年2月15日前生效的租賃協議所產生的租金
  • 2020年2月15日前開始提供的,與企業運營相關的公用事業服務的開支

 

截至2020年4月7日

15. 什麼算作薪資成本?

薪資成本包括:

  • 薪金、工資、佣金或小費(以每位僱員的年薪上限為100,000元計算);
  • 員工福利包括休假、育兒、家庭、健保或病假的費用;離職或解僱津貼;提供團體健保福利所需的款項,包括保險費;以及任何退休金付款;
  • 根據補償評估的州和地方稅;和
  • 對於獨資企業或獨立承包商:工資、佣金、收入或自僱職業的淨收入,每位員工的年薪會被上限至100,000元,並按此計算。

截至2020年4月7日

16. 貸款金額是多少?

最大貸款金額是您在過去一年的總月工資成本的2.5倍,但不超過1,000萬元。請參閱單獨提供的計算工作表。

截至2020年4月7日

17. 我的利率為多少?

1.00%固定利率。

截至2020年4月7日

18. 相比起兩年的還款期,我可以提前還清貸款嗎?

可以,而且不需繳付提早還款罰金或手續費。

截至2020年4月7日

19. 我需要提供貸款抵押嗎?

不需要。這筆貸款不需要抵押。

截至2020年4月7日

20. 我需要親自擔保這筆貸款嗎?

不需要。沒有個人擔保要求。然而,如果您把貸款用作欺詐用途,美國政府將對您提出刑事訴訟。

截至2020年4月7日

21. 如果我已經申請SBA小企業經濟損失災害貸款,我仍然可以申請這筆貸款嗎?

可以。然而,您申請薪資保護計劃的貸款用途不可以和申請SBA小企業經濟損失災害貸款的用途相同。例如,你不可以就支付薪資同時申請SBA小企業經濟損失災害貸款薪資保護計劃。然而,您可以就運營資金申請SBA小企業經濟損失災害貸款,並向薪資保護計劃申請薪資相關援助。

截至2020年4月7日

22. 如果我是一個投資物業的房東,並從租客賺取租金收入,我可以申請此貸款嗎?

不可以,然而,您合資格通過SBA小企業經濟損失災害貸款,申請紓困援助。

截至2020年4月7日

Cathay Bank

由於電子郵件並非保密渠道

通過此鏈接發送給我們的任何電子郵件中,請勿包含敏感信息,如帳戶號碼或其他個人信息(如社會安全號、稅號、駕照號碼等)。

聯絡我們

如欲進一步了解我們的SBA貸款服務,請致電866-228-4296聯繫SBA部門,或聯絡您的附近分行。