移至主內容
圖片
Pin Tai (left), Chief Executive Officer of Cathay Bank, presented donation check to Zhang Ping (right), the Consul General of the Consulate General of the People's Republic of China in Los Angeles, in support of the coronavirus control efforts in China.

遠瞻

國泰銀行捐款二十萬美元,支持抗擊新冠肺炎疫情

美國國泰銀行於2020年2月14日捐款二十萬美元,用於支持抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情。國泰銀行首席執行長戴斌先生在中華人民共和國駐洛杉磯總領事館向張平總領事遞交支票。該款項將通過總領館捐往中華慈善總會,用於受疫情影響地區的疫情防控,以及購買一線醫護人員急需的醫療用品,包括口罩、防護服、消毒液、護目鏡等緊缺物資。

Cathay Bank donated $200,000 to China in support of its coronavirus control efforts to help combat the virus outbreak.
國泰銀行首席執行長戴斌(左)在中華人民共和國駐洛杉磯總領事館向張平總領事(右)遞交支票,支持抗擊新型冠狀病毒肺炎疫情。

戴斌先生首先向張平總領事轉達了國泰銀行的致意。戴先生說:「四海一家,同氣連枝,中國武漢發生的疫情牽動著國泰銀行員工的心。自疫情出現以來,我們積極聯繫了在美國的醫療行業的客戶,協助支持調配醫療物資送往中國。中國政府和人民抗擊疫情的勇氣和努力讓我們感動。國泰銀行在中國的各代表處和香港分行嚴格執行各級政府和監管部門的防疫部署,利用遠程辦公等方式堅守崗位,保障金融服務能有序開展。我們希望通過今天在總領館的捐款活動,向所有奮戰在抗疫行動中的醫護人員致敬,祝福受疫情影響的同胞們早日康復。祝愿疫情早日結束。為武漢加油,為中國加油!」

張平總領事對國泰銀行的善舉表示感謝,他指出:“在美華人華僑同胞對新冠肺炎疫情的關注和援助激勵著每一個人。國泰銀行雪中送炭之舉,讓我們看到了海外華人企業的社會責任心和使命感。領事館將積極落實後續工作。”

參加今天活動的還有施遠強、莊志哲、代雙明副總領事,教育參贊張泰青和國泰銀行資深副總裁兼市場總監洪澄等。

Share This Article:

分享此文章